Tradução

Entre meus especiais soluções Posso adicionalmente fornecer traduções juramentadas devido ao fato de que Eu criar legitimamente legítimas traduções reconhecidas por todos os tribunais italianos.

O que é uma tradução juramentada? Qual certificação ela chamada?

uma tradução juramentada é um legítimo tradutor principal declaração de que a tradução de um texto estritamente representa o inicial arquivo de material. Esta declaração necessidades qualificação, que pode apenas ser formalizada pelo tradutor cara a cara. Ao assinar um oficial declaração, eu assumo legal responsabilidade pela minha tradução do seu registro em julgamento.

Quando você precisa para apresentar uma tradução juramentada certificada em a Court of Law?

Você requer meus soluções para traduções juramentadas qualquer hora você chamado para enviar registros para uma autoridade italiana. O em conformidade com são exemplos de documentos para os quais eu posso oferecer tradutor juramentado e membro da família acreditação, no Tribunal de Justiça de Roma:

nascimento certidão

único status certificado

relacionamento conjugal certificado

fatalidade certificação

faculdade grau; acadêmico boletins

policiais certificação

certificado de processo pendentes

decreto de separação

notário ação

general bem como procuração especial

educacional qualificação semelhanças

ecc.

A tradução juramentada do tribunal e também seu processo

Uma tradução juramentada em tribunal tem legal legitimidade e deve apenas ser feita como segue:

O tradutor legal traduz o arquivo que é depois disso avaliado por um colega de trabalho para garantir terminologia, pontuação, estilo, bem como layout todos obedecer principal tradução juramentada diretrizes.

O original registro, a tradução em italiano, bem como a declaração juramentada são unificados em um só dados.

Requerido obrigação fiscal os selos são aplicados.

O tradutor do paper must show up in person em julgamento para jure que o tradução juramentada online é fiel ao inicial texto no idioma fonte. A declaração juramentada é então assinada e também estampada pelo tradutor juramentado e também pelo tribunal autoridades. O tribunal autoridades ou o principal encarregado de o especialista do tribunal e também jurado declaração escritório documentos o tradutor juramentado declaração e também inscreve-o no registro sistema de computador dedicado especificamente a traduções juramentadas.

Quando o registro precisa também ser legalizado, a tradução vai para a legalização local de trabalho em o Público Procurador Divisão no mesmo Tribunal, que exige o selo de legalização, referido como a apostila. Apenas agora é o tradução juramentada online um principal juridicamente|vinculativo arquivo que pode ser enviado para o cliente

Taxas

Como você pode ler acima, uma tradução juramentada é bastante vários tipo de tradução projeto portanto ele deve ser valorizado separadamente, de acordo com suas necessidades bem como o tribunal custos (para selos de imposto, etc.). Vários anos de experiência, você está assegurado uma qualidade superior arquivo para todos os seus legais finalidades.

Peça-me um orçamento, livre de responsabilidade!

Eu ter a capacidade de manter seus custos reduzidos por considerando suas requisitos bem como fornecendo a você cortes de preços com base em:

número de documentos e comprimento de mensagens

remessa dia

traduções juramentadas

Tipo de cálculo: feito sob medida custos

Estabelecer taxas: Reduzido taxas apenas para grande volume de trabalho

Variáveis ​​para cotação: Documento tipo bem como tamanho, seriedade

Para obter estimativa, enviar uma varredura do arquivo para translate

Convertido, juramentado, e legalizado documentos

Tipo de estimativa: personalizado preços

Estabelecer taxas: Reduzido taxas apenas para enorme volume de trabalho

Variáveis ​​para estimativa: Documento tipo e comprimento, urgência

Para obter cotação de preço, enviar um cheque do papel para equate